- Указывает на действие доведения до равенства
- Обозначает процесс установления эквивалентности
- Подчеркивает достижение состояния равенства
| "При"равнять | Установление равенства |
| "У"равнять | Сделать ровным (в физическом смысле) |
| "С"равнять | Сопоставить, произвести сравнение |
- Образовано от основы "равн" (равный, равенство)
- Приставка "при" + корень "равн" + суффикс "я" + глагольное окончание "ть"
- Исторически связано с древнерусскими формами глаголов сравнения
- Первоначальное значение: сделать равным в каком-либо отношении
- Развитие юридического значения: уравнять в правах
- Современное значение: установить равенство, признать эквивалентным
| Юридический контекст | "Приравнять документ к оригиналу" |
| Социальный контекст | "Приравнять в правах" |
| Математический контекст | "Приравнять два выражения" |
Почему не другие приставки?
- Приставка "при" передает значение достижения состояния
- Акцент на результате - приведение к равенству
- Отличие от "сравнить" (процесс сравнения) и "уравнять" (физическое выравнивание)
- "Закон приравнял электронные подписи к собственноручным"
- "Эти лекарства приравнены по эффективности"
- "Статус приравняли к государственным служащим"
| Вид | Совершенный (что сделать?) |
| Возвратная форма | Приравняться (к чему-либо) |
| Управление | Приравнять что к чему |
Приставка "при" в слове "приравнять" была выбрана потому, что наилучшим образом передает значение достижения состояния равенства, установления эквивалентности. Это исторически сложившаяся словообразовательная модель, отражающая специфику русского глагольного словообразования и точно передающая смысл действия.
